Avevamo bisogno che i team vendite potessero accedere facilmente ai dati in modo tale da preparare al meglio le proprie visite, ” commenta Virginia Tarin.
We needed the sales teams to have easy access to information so as to prepare their visits really well, ” comments Virginia Tarin.
Chiyoda sapeva di aver bisogno di un ambiente IT collaborativo, a cui dipendenti e partner potessero accedere 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, utilizzando un unico login, ovunque si trovassero.
Solution Chiyoda knew it needed a collaborative IT environment that employees and partners could access 24/7, using single sign-on from any base or location.
Volevamo far sì che i visitatori che facevano capo ai nostri cinque mercati di riferimento potessero accedere ai contenuti nella loro madrelingua.
We wanted to make sure that visitors from our five target markets could access our content in their native language.
Da essere, come all’inizio, solo una organizzazione dedicata alla educazione del popolo per far sì che le masse potessero accedere all’avanguardia del proletariato, il Partito si convertì nello strumento per gestire il potere.
From being at the beginning only an entity dedicated to popular education so that the masses could become the vanguard of the proletariat, it was transformed into the body in charge of power.
L'auspicio era che gli stranieri avessero gli stessi diritti degli svizzeri e che potessero accedere al mercato del lavoro, a quello immobiliare e alla formazione.
They wanted foreigners to have the same rights as Swiss and for the labour and job markets to be just as open to foreigners as to locals.
Fernando ha chiesto a MSH di sviluppare uno strumento di valutazione del rischio sanitario a cui i collaboratori potessero accedere dal proprio Spazio Assicurato sul sito MSH.
He asked MSH to develop a Health Risk Assessment (HRA) that employees could access via their MSH client space.
Erano stati pianificati anche degli spazi dove potessero accedere comodamente i mezzi di trasporto.
There were also spaces where the means of transport could easily access.
Nel caso in cui potessero accedere a tali dati anche delle persone che si trovano al di fuori dell’Unione Europea, ciò avviene esclusivamente alle seguenti condizioni:
If, exceptionally, this data is accessed by persons outside the European Union, this will only be done under the following conditions:
Fu così che nacque la "The Seed Bank of Holland", una banca del seme che perseguiva un chiaro obiettivo: creare un luogo in cui tutti i coltivatori di cannabis potessero accedere ai semi della migliore qualità.
His goal with The Seed Bank of Holland was simple—create a place where any cannabis cultivator could source the highest-quality seeds. Although that may sound like standard practice these days, it wouldn’t be so if not for Nevil’s pioneering concept.
Con mia zia ha avviato un sistema di risparmio, in modo che potessero accedere a fondi di emergenza e piccoli fondi di investimento.
With my aunt, she started a savings system, so that they could access emergency funds and small investment funds.
Chiedemmo il consenso scritto dei suoi Superiori per aprire un conto corrente bancario internazionale nel quale far convogliare le offerte, al quale potessero accedere solo lui e il suo vescovo.
We asked his Superiors for the written consent to open an international bank account in which to send the donations, which only he and his bishop could have access to.
La nostra visione è stata quella di creare un punto di riferimento, dove i trader potessero accedere ad una suite completa di prodotti di trading sui mercati globali.
Our vision was to create a one stop destination where traders could access a full suite of trading products in global markets.
È vero che non tutti gli errori vengono da là, ma il punto in questione certamente sì: vent’anni fa Giovanni Paolo II, dopo una lunga e impegnativa trattativa, non accettò che i cristiani risposati potessero accedere all’Eucaristia.
It’s true that not all the errors come from there, but on the point in question certainly yes: twenty years ago, after a long and laborious negotiation, John Paul II didn’t accept that remarried Christians could accede to the Eucharist.
Immagina se tutte le persone che possiedono uno smartphone potessero accedere agli stessi servizi finanziari di cui usufruisce il mondo industrializzato.
Imagine if anyone with a smartphone had access to the same financial services we enjoy in the developed world.
E vi ho già detto che, nei tempi antichi, i guru erano così severi con i loro discepoli che usavano appenderli sopra un pozzo per tre giorni, addirittura prima che potessero accedere all’università.
And I have told you before that in ancient times the gurus used to be so strict with their disciples that they used to put them hanging on a well for three days, before they could enter even into the university.
La cosa peggiore che io potrei pensare di era che loro non potessero accedere il computer principale o potrebbero aprire la volta.
The worse thing that I could think of was that they could not access the main computer or open the vault.
Questa carta d’identità virtuale è stata creata sotto la guida di SWITCH in stretta collaborazione con le università svizzere, affinché gli studenti e i collaboratori potessero accedere ai servizi degli atenei partecipanti.
This virtual ID card was created under SWITCH's lead with the help of the Swiss universities so that students and staff alike could access the participating institutions' services.
Questa piccola scuola fu fondata da insegnanti tanzaniani, per far sì che anche i bambini e gli orfani più poveri potessero accedere all'istruzione.
This small school was founded by Tanzanian teachers to provide even the poorest children and orphans with an education.
Su Wikipedia in polacco le opinioni principali sul tema C sono state che se più persone potessero accedere alla conoscenza ci sarebbe più comprensione reciproca (§PL1), input originale in lingue locali (§PL2) e migliori strumenti di traduzione (§PL6).
On the Polish Wikipedia main opinions on theme C were if more people can access knowledge it will bring people together, (§PL1) original input in local languages (§PL2) and better translation tool. (§PL6)
Costabeber ha detto che la ditta si è spostata verso il mercato prosumer perché voleva che sempre più persone potessero accedere a questo tipo di tecnologia.
Costabeber said that the firm moved towards the prosumer market because he wanted more people to access the tech.
Era la prima volta nella storia che i Capi di Stato e i loro rappresentanti rivolgevano l'attenzione alla "sicurezza alimentare" e al modo in cui i loro cittadini potessero accedere al cibo di cui avevano bisogno per condurre una vita sana.
This was the first time in history where heads of state and representatives turned their attention to ‘food security’ and how their citizens could access the food they needed in order to live healthy lives.
Ad esempio creò fondi di risparmio perché potessero accedere a prestiti generati da loro stessi.
For example, she created savings funds for them to be able to access for loans generated by themselves.
Se lo stato di salute del paziente può essere monitorato da persone esterne, cosa succederebbe se le aziende o le assicurazioni potessero accedere a questo tipo di informazioni?
If a patient’s state of health can be monitored by outsiders, then what happens if corporations or insurance companies have access to this type of information?
Se vi ricordate: Siel e Israphel hanno diminuito il Campo Etereo per far sì che i Signori dei Draghi potessero accedere alla torre durante la conferenza di pace.
If you remember, Siel and Israphel lowered the Aetheric Field so that the Dragon Lords could enter the tower for the peace conference.
“Volevamo essere certi che gli utenti del Samsung GALAXY S4 potessero accedere a foto e contenuti aggiornati relativi a destinazioni di viaggio” ha commentato Chanwoo Park, Vice President of Product Strategy Team di Samsung.
“We wanted to ensure that Samsung GALAXY S 4 users can access up-to-date inspirational travel destinations, photos and insights, ” says Chanwoo Park, Vice President of Product Strategy Team at Samsung.
Fin dagli anni ‘60 gli autori di science fiction hanno immaginato un futuro in cui i loro personaggi potessero accedere a una nuova realtà grazie alle estensioni tecnologiche, appendici che ottimizzano e migliorano i loro arti e sensi.
Since the 60’s sci-fi authors have dreamed about a future where their characters could enter a new reality thanks to technological appendices, an extension and optimisation for their limbs and senses.
Volevamo che gli utenti potessero accedere facilmente ai loro strumenti operativi.
We wanted users to have easy access to their beautiful equipment.
“Alcuni erano coperti, ma altri, incluso il pannello rettangolare esaminato da Re’em, vennero estratti perché i ricercatori potessero accedere a materiali della precedente tappa bizantina”, ha riferito Smithsonian.
“Some were covered up, but others, including the rectangular panel examined by Re’em, were removed so that the researchers could access material from the earlier Byzantine era, ” the magazine said.
Bally aveva l’esigenza di garantire che tutti i dipendenti potessero accedere ai corsi tramite una piattaforma intuitiva e fortemente brandizzata.
Bally needed to ensure that all employees could access the courses through an intuitive and highly branded platform. Solution
Se già in passato il fatto che le applicazioni potessero accedere ai dati personali degli utenti aveva sollevato varie critiche ora la questione diventa ancora più delicata.
If in the past the fact that applications could gain access to users’ personal information had raised some criticism now the issue has become even more sensitive.
L'istituto era particolarmente preoccupato dal fatto che i singoli utenti potessero accedere ad applicazioni basate su web in grado di aggirare i controlli del firewall, specialmente tramite l'utilizzo di programmi proxy come UltraSurf.
Particular concern was raised over the capacity of individual users to access web-based applications capable of "bypassing" firewall controls, particularly via the use of proxy programs such as UltraSurf.
Arab Sicily. Successivamente, in epoca normanna (1129), il re Ruggero dispone in un editto che ebrei e cristiani di Messina potessero accedere alle cariche pubbliche purchè non avessero "parlato malamente della patria ".
This fact testifies that the Jewish community was probably fully integrated into the society of issued an edict that permitted the Jews and Christians of Messina to carry on public commerce because they had not "spoken poorly of the homeland".
È questo uno dei motivi per cui abbiamo pensato che la Mostra non dovesse essere realizzata in un luogo caratterizzato religiosamente, ma in uno spazio aperto, dove tutti potessero accedere senza pregiudizio, mossi solo dall'interesse artistico.
This is one of the reasons why we thought that the exhibit shouldn't take place in a religious space but in an open space where all might have access without prejudices, moved only by the interest in art.
La conservazione degli alimenti era effettuata tramite salatura e prolungato affumicamento a freddo per due o più settimane[1] Le camere di affumicatura era sempre chiuse per evitare che animali e ladri potessero accedere al cibo.[1].
Food preservation occurred by salt curing and extended cold smoking for two weeks or longer.[1] Smokehouses were always secured to prevent animals and thieves from accessing the food.[1]
Inizialmente ho lavorato in Uganda, in cui mi sono concentrato sulla negoziazione di riforme con il ministro delle finanze dell'Uganda perché potessero accedere ai nostri prestiti.
My initial work focused on Uganda, where I focused on negotiating reforms with the Finance Ministry of Uganda so they could access our loans.
1.201623916626s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We needed the sales teams to have easy access to information so as to prepare their visits really well, ” comments Virginia Tarin. 